北京に来た当初はタクシーのレシートを必ずもらっていたが、いつのまにか「不要」と答えるのが当たり前になり、最近では印字を待たずにスタスタ去るようになった。 しかし先日、多分初めて、私が行き先を告げた直後の出発前に「发票要吗？」と聞かれた。反射…

北京で中華料理屋に行こうとしたとき、完全ローカルと超高級どころの二択でお困りになったことはないだろうか？ うちの旦那はきったない中華屋を嫌っているので、今までは北京ダック以外の中華料理を外食することはほとんど無かったのだが、最近になって眉州…

今日はアイさんから、中国語の日本語訳を尋ねられて、タジタジした。 でも質問の内容が「『洗手』は日本語で何というのか」というもので、またアイさんはピンイン表記を解する人なので手 を 洗 う te o ara uと紙に書いたら、喜んでもらえた。でもこの先、敬…

今日は久々に腹の立つ漫画を見つけたので、紹介するよ☆ それは『たのしい幼稚園』の保護者向け冊子に載っているヒモ四コマ『パパはおうち』。 リアルなヒモなので嫌悪感もリアルなのよねぇ。中崎タツヤの漫画に出てくるヒモ・働かない男とは全く別のおぞまし…

老師が大学での用事があるとかで、中国語の授業が休みだったので、自転車を反対に走らせてカフェへ向かった。 『まあここで中国語しゃべるから』と思い、確かに注文は中国語で言ったが、私が日本人であることをとっくに知っている店員さんからは 「おいしい…

日本を離れて久しいのでとんと気付かずにいたが、なんでも我が母国ではステマなるものが流行っているとか。 ようしおばちゃん流行りに乗っかってお小遣い稼いじゃうぞ！アフィリエイト料カモン。 ○月○日 お天気も良いし、北京同仁堂のロイヤルゼリーエキスを…

助詞の『着』は、写真の状況を説明するときによく使われる単語だと聞いたので、旦那が香港で胡さんと一緒に写した写真を老師に見せたら 「あ〜、・・・・ええーーーー！？」 と、まこと思い通りに驚いてくれたので、思わずガッツポーズが出た。 撮っといて良…

Ａｍａｚｏｎからおすすめされるがままに買ってしまったマリー・アントワネットの料理人 1 (ジャンプコミックスデラックス)作者: 白川晶,里見桂出版社/メーカー: 集英社発売日: 2008/10/03メディア: コミック クリック: 8回この商品を含むブログ (13件) を見…

これだけカフェにランチにとほっつき歩いていると、語彙が貧困なままでも会話の幅は広がってくる。少しだけだけど。售货员「今天不工作？」 私「每天不工作。」ニートかっこわるい。。。

今日は、週に１回の『お気に入りカフェ』訪問の日である。 週に１回と自分で決めておかないと週に６回行きたくなるから。（※月曜定休）待ちに待って食べたベーグルはやはり美味かった。サラダも美味い。 そしてコーヒーは・・・ まあ、ここのセットについて…

先週末は、何故か、口にするものがいちいちどれも満足いけない残念な食事が続いた。 それで昨日、家族が出払った後でカフェに行こうとしたのだが月曜日は最近お気に入りの店が週に一度の定休日。なので、三里屯にある初めての店で食べたら・・・いや決して不…

今日の『外国語に訳せない会話』＜＜ミートショップ「和」にて＞＞私「この桃屋は、あの桃屋ですか？」（中国生産の桃屋中濃ソースを手に）店長「はい、その桃屋です。」（中国生産のごはんですよを示す）日本人の店長さんがいてくれると微妙なニュアンスを…

幼稚園の連絡帳に、『おめぇんとこの小僧、青のクレヨン以外断固使わねーよなｗｗｗ』というようなことが丁寧な言葉で書いてあったため、父親が色弱の私はドキドキの日々である。ただ、母によると、 「気にするといけないと思ったから黙っていたが、マルンだ…

異邦暮らしも１年を超えると、『二度と行くもんかリスト』が充実してくるなァ・・・ ついったにアクセスできないので、自分のとこで呟いてみた。

世間を賑わせているこの事件だが、字幕がないので私にはわからんちん。 でも、バイトの面接に来た人が『身体好、工作好。』と言った後、店長室のデスクを持ち上げたあたりで客がウケていて、それがどのくだりなのかは私にも解った。批判はあるだろうが、私自…

いつもは鱼阳饭店近くの鼎泰丰に行くのだが、タクシーが少ないことを考えて今回は新光天地に行ってみた。で、初めて行った地下の食品売り場で、こんなものを見つけた。中国語表記で『摩提工房』。日本の『mochiCREAM』なのかしら。JAPANESE LUXURY DELIて書…

・ゲームセンターCX旦那は「TAS」さんのシリーズをいろいろ見ているのだが、ゲームによってはプレイがあまりに非常識すぎてモヤモヤするようだ。 そこで有野課長を見せたら、 「ジェットブーツを取っていないじゃないか！何でまだカッパーマトックを使ってい…

明けましておめでとうございます。昨日の花火は数が多くて面白かった。 中国では町中でも花火が出来るのね。 これで「街」の問題も解決できる。国貿を舞台にしたゲームができないかしら。というわけで我々はこの大型連休を北京で過ごしている。 折角中国に住…

娘の誕生日なので、世茂百貨の４階にあるハローキティ食堂『Hello Kitty Dreams』に行ったったわ。 最近の北京にはそういったものもあるのね。ちゃんと公式の許可も得ているようだった。 オープンして間もないのに既に人気らしく、平日にもかかわらず前日の…

っというわけで、また丽水嘉园のカフェに行ってしまったお。 今日はベーグルサンドではなく朝食セットみたいなのを頼んだけれど、やはり全てが美味かった・・・ ソーセージがサラミみたいに味が濃くて美味い。目玉焼きの下にはハッシュドポテトが敷いてあり…

まだここまで寒くもない頃、家とは少し違うあたりを無駄にポタリングしていた私は、新しく『東北人』が開店しているのを見つけた。おりしも最近、旦那が仕事仲間とみんなで行ってきたというので、今日は家族で行ってみた。『東北人』は、店内が綺麗でスタッ…

というわけで、英語の情報紙で見たカフェのベーグルを紹介するよ。ふふん。ベーグルに、ボイルされたほうれん草と薄切りのトマト。その上に、やわらかくて白い目玉焼きのようなもの*1とすごい栄養*2、こうばしいつぶが載っていて美味い。全体的に薄味だけど…

新年明けてからというもの、自転車に乗った後の突発的なしもやけがすごい。 すぐに治るが、すぐにまたなる。 今日はとうとうズボンの重ね履きまで試したが、だめだったわ。つーかむしろ酷かったわ。 自宅から甜水园の京客隆に行き、手袋を外すと指の付け根か…

中国では新暦の正月をそれほどチヤホヤしない。だからアイさんが３日から来てくれた、ありがたや。 おかげで私も羽を伸ばして買い物に行けるというもの。今日もしこたま買い込んだらすっかりアイさんの終業直前になってしまい、私の帰宅とほぼ入れ替えになっ…

そんな華々しいおせちで元旦を飾った我々だが、一方で実家からは が送られてきており、今日はこれを食べた。 家族揃って貧乏舌なので、これもまた一瞬で食べ尽くされた。ちなみに母によると、うちの実家周辺（静鉄ストアなど）ではクリスマスまではクリスマ…

去年は間違って『○』（←伏せています）に行ってしまい、何が美味いわけでもない料理に新年早々舌を打った我々一家であるが、今年は過たず『桜心』でおせちセットを頼みましたぞ。うまかった・・・ 全部が全部、超美味しかった。 おせちっぽい料理と、お造り…