2011-07-21から1日間の記事一覧

誰がどこを歌っているのか

語学

相手の文化を知るためには、まず自分の文化について知らないといけない。というコラムを、学生時代に英語の授業で読んだ。言うまでもないことだが、原文を読んで感銘を受けたのではなく解答編の日本語訳を読んでやっと意味がわかった私だ。その続きには、…