新鮮だけど煮魚

通りすがりに見つけた帯走専門の中華料理屋さんは店主が中国語ネイティブの方のようだけど、だからといって中国語で話しかける勇気はない私である。

しかし先日、

「肉包」

を買おうとした時、これは日本にある漢字だし意味も解るけど日本語ではなく、どうしようか逡巡したけれど結局

「ロウバオ」

と言うしか無かった。

ロウバオが脳に浮かんだ以上はすぐに日本語の口に直すこともできず、

「リャンガ」

とそのまま言ったんだけど、さわりの中国語を覚えたての変わった日本人みたいで居心地が悪かった。中国語をさわりしか覚えていないことに間違いはないけれど。

幸いブランク二年の中国語も店主は聞き取ってくれて、二個の肉まんを無事に買えたのでよかった。

美味しい肉まんでした。